Viața în amurg - al treilea cer

încremenite
în verdele timpului
nevindecate răni
înfloresc
la capăt de drum
strâng în palme
spice sărăcăcioase
socotesc în tăcere
dobânda zilelor
risipite
pe tabla de joc
a contrastelor

întâmpin moartea
ca pe o prietenă
sărutul ei
eliberează fluturele
din crisalida de lut
mă va culege
lăsându-mă pe pragul
unui nou Acasă

voi ninge
flori de lumină
peste bătăile inimii
șoptind
bună dimineața

 din volumul personal de poezie "Vindecat de nevisare"
2011- editura Art Book

Libertate solitară - al doilea cer

freamăt ascuns
crește-n privire
în vâltoarea zilelor
una cu zborul gândului
arca de lut
plutește
despărțită de umbră
dincolo de zbaterea clipei
serenitatea
se strecoară în ureche
asemeni îndrăgostitului
răscumpăr anii
așteptându-mi rândul
la visul neîmplinit

trebuie doar ochi
pentru a pătrunde
în al doilea cer
 
din volumul personal de poezie "Vindecat de nevisare"
2011- editura Art Book

Lansare de carte

Apocalipsa din noi - primul cer

 inima
nu mai poate fi modelată
lutul s-a pietrificat
în mijlocul întunericului
sunt un om ca toţi oamenii
construiesc colivii gândurilor
într-o stare de orbire
răutatea neîmblânzită
țese plasă de păianjen
peste chipul de ceară

ca într-un teasc
strâng cuvintele
mustind a neputință
sângele în clocot
îmbată conștiința
amăgirile și prejudecățile
își freacă mâinile
hrănindu-se
cu tăcerea mea şi a celorlalți

 undeva
în primul cer
de unde
coboară lumina
așteaptă îngerii
încordați

din volumul personal de poezie "Vindecat de nevisare"
2011- editura Art Book

Înnoire

înșelătoare zidiri
clădesc un nou Babel
la marginea sinelui
pe străzi lăuntrice
tremură palid
lumina în felinare
doar soborul de vise
tainică liniștire
somnului meu

ard pădurea de gânduri
cenușa
îmi ține cald

cer timpului împrumut o clipă
sfidez neputința
pe buze gust dulce de vin

din volumul personal de poezie "Vindecat de nevisare"
2011- editura Art Book

Mărul ispitei

minciuna bine ticluită
mişcând moara gândurilor
pătrunde adânc
până la os
nu ştiu de unde vine
nici încotro merge

timpul dus la apă
în tăcerea nopţii
devine uman

hăituit de întrebări
aştept adevărul
prin galeriile vieţii
împotmolit în spinii slăbiciunilor
păstrez viu
dialogul Evei cu şarpele


din volumul personal de poezie "Vindecat de nevisare"
2011- editura Art Book

Nimic nou până când !?

serile și diminețile sunt reci
gândurile se ciocnesc
de frunze și păsări călătoare
într-un dor tăcut


suferința
ploaie mocnită
ascunde curcubeul
dragostea diluată în iluzii
mi-e singurul refugiu

departe
vântul poartă
foșnetul pașilor mei
în covorul șofran
răspunsul trecutului

trag aer în piept
viața este un film
așteptat cu casa închisă

din volumul personal : "Vindecat de nevisare"
editura Art Book, 2011

CELE MAI FRUMOASE O SUTĂ DE POEZII

- Ale Cenaclului "Cartea Tinerilor Scriitori" -

clik pe imagine

SEMĂNĂTORUL

 Editura online - iulie 2010

Antologia scriitorilor români contemporani din întreaga lume – Starpress 2012

RECENZIE

 Antologia scriitorilor români contemporani din întreaga lume,
 Starpress 2012  
L’Antologie des ecrivains roumains de tout le monde

Ligya Diaconescu

Editura Fortuna 2012

207 pag., format A4

Pâques

fière
la mort nous ment
on crois
on admettons le non-être

en cassant des œufs rouges

la résurrection
un mystère incompréhensible
par les limites de la nature
cachée
dans le grain de blé
rené dans le pain

à la fin des années
un nouveau départ
sans secondes

Moartea vine cu taxiul

s-a jucat ultimul act
nu mai e loc pentru niciun cuvânt
flacăra vieții se stinge încet
refugiată într-o inimă
nehotărâtă să mai bată
cortina nopții
îngheață tăcerea
pe vârful buzelor
greutatea crucii dispare
urechile se-nfundă
nu mai auzi nimic
vezi doar nota de plată
semnată cândva în alb
și nu te întrebi de ce

P.S. în memoria lui Marinel :(

 Accident Deva, 22.02.2012

    

La ceas aniversar

gândurile se zbat
într-un zbor inutil
se lovesc de pereți invizibili
durere și bucurie
în același timp
închid ochii
ne oglindim
în priviri
tu înger blând
cu palme mirosind a dor
eu încă lut
în frământarea mâinilor Lui


te ascund în suflet
cer căprui al primului an
lasă-mă de ziua mea
să-ți spun
la mulți ani
mamă

Minunea din Țara Hațegului - "fără pereche în toată românimea"

clik pe imagini

sursa lor este: http://www.panoramas.ro

îmi lipesc palmele
de zidurile reci
fostul templu
închinat zeului Marte
își păstrează taina
cu îndărătnicie 
stârnind controverse
admirație și uimire

în semiîntunericul
dintre naos și altar
mă privesc sfinții
cu ochii scoși
caii sculptaţi
și leii
din piatră romană

printre inscripții funerare
sau frânturi de statui
credința daco-romană
și creștinismul
sunt sub aceeași maramă
iar pruncul Iisus
mă întâmpină
îmbrăcat în ie românească

Sf. Treime cu porumbelul aşezat pe creştetul unui Tată bătrân, îmbrăcat ca un preot, cu plete albe împletite ţărăneşte, ţinându-şi mâinile pe umerii unui Iisus adolescentin care poartă ie românească.

Atelierul literar "Lira21"

Şoapta inimii

Te-am cautat

până departe,

în toate orizonturile,

să-Ţi întâlnesc

privirea...

M-am ridicat pe

vârfurile degetelor

şi doru-mi fremăta

în clocot....

Am întrebat

florile,

soarele şi

fluturii

despre Tine,

dar nu mi-au dăruit

decât parfum....

lumină, culoare

şi adieri de zboruri…

Am întrebat

vântul,

ziua

şi noaptea,

dar au tăcut...

Atunci, mi-am întrebat

inima...

Ssssss!... spuse ea.

Ascultă paşii Lui,

L-ai căutat

şi te-a găsit.....

O nouă variantă prelucrată în atelierul literar "Cartea tinerilor scriitori"

 Te-am cautat până departe, 

în toate orizonturile,

să-Ţi întâlnesc 

privirea...

M-am ridicat pe 

vârfurile degetelor

şi doru-mi fremăta 

de clocot...

Am întrebat 

florile,

soarele şi 

fluturii

despre Tine, 

mi-au dăruit doar parfum,

lumină, culoare 

şi adieri de zboruri… 

Am întrebat

vântul, 

ziua

şi noaptea, 

dar au tăcut...

Atunci, mi-am întrebat 

inima...

Sssssst... spuse ea. 

Ascultă Paşii Lui!

Haiku-ul romanesc in Japonia

negură deasă -

în năvoadele rupte

PET-uri şi-un bocanc

dense fog -

the torn nets

a PET-and a brogue

濃霧 ―

引き裂かれた網

ペットとブローグ

în Fukushima

cireşul dă în floare -

altar părăsit

in Fukushima

the cherry tree blooming -

abandoned shrine

福島で

桜の木に花が咲いている ―

置き去りにされたお寺

Aceste haiku-uri, trimise în limba engleză, au fost expuse cu ocazia Festivalului de haiku din Akita. 

Mai multe detali aici: http://akitahaiku.wordpress.com/

La început a fost Sarmisegetuza Regia

Strămoșii noștri își zideau munții, şi secretele între zidurile „murus dacicus”. Incinta Sacră, întinde covor roșu, spre inima Daciei jefuită de căutătorii de comori. Științele exacte, oglindite în numerologia sanctuarelor sunt la ele acasă. Soarele de Adezit, rănit de ignoranță ne îndeamnă să fim pietre noi în frânturile de trup, până când ne vom aminti cine suntem. Noi nu de la Râm ne tragem! Poem lucrat in atelierul literar "Lira21"

Statornicie

Marea
loveşte furioasă
o stâncă,
lângă ţărm.
Valurile-i pălmuiesc
cu putere
obrazul.
Se retrage
şi apoi iar se-avântă,
cu mai multă furie.
Dar stânca
e-aceeaşi,
mereu nemişcată
mereu ieşind
cu obrazul
în întâmpinarea
umedei furii.

Când valul ispitei
loveşte din plin
şi turbă vrăjmaşul,
răcnind ca un leu,
dorind să distrugă
din sufletul meu
statornicul ţel,
o Doamne,
ajuta-mi
să rabd tot la fel:
statornic luptând,
statornic
spre Tine să vin.

Timp de cernere

prins în hățișuri de gânduri
niciodată suficient
banii sau arta
nu îl mulțumesc
e greu și ușor
două povârnișuri
în umbra Crucii
scrumul rodește
veșnicia și clipa

potirul zilei
ascunde pelinul în dulceață
uneori e invers
așteptarea topește în aer
sfioase îmbrățișări
buzele uscate
sorb în ascuns
fiecare picătură
niciun murmur
doar o rugă
tainic se-ngână
cu luna

poem din concursul Lira 21 - nota juriului 75,05

The hour of vespers

We met at the cross,

mysterious place of silence,
I heard a calling
coming from the depths,
as a murmuring fountain
like a fragrance of Spring,
the warm gaze
sad eyes,
hands and feet
pierced by nails
holding him crucified
between heaven and earth

tortured by pain
he looked my way,
it was the hour of vespers,
amazed by so much love
looking at him I understood:
it was not the cross that was killing him
but rather my sins!

Numar special al revistei RO KU dedicat Japoniei

Există multe moduri de a ne arăta solidaritatea cu cei în suferinţă. Am ales dintre ele pe cel admirativ. Căci, indiferent de circumstanţe, cum altfel poate fi privită Japonia? Admiraţia noastră pentru haiku ne-a îndemnat să ne exprimăm solidaritatea faţă de cultura care a făcut posibilă această civilizaţie punînd la un loc o mînă de poeme (sau, mai modest, încercări) izvorîte atît din empatia noastră faţa de nenorocirea care a atins Japonia cît şi din umila pricepere pe care am dobîndit-o în scrierea unor astfel de poeme. Sperăm să ne arătăm în acest fel şi recunoştinţa pentru cei care ne-au înlesnit accesul către o îndeletnicire atît de încîntătoare şi profundă.

Şi, chiar betegi de-o aripă de-ar fi, cocorii noştri de hîrtie se vor osteni, stol peste cutremure, ţinînd-o tot spre Soare-Răsare.

Au colaborat la realizarea proiectului:

Constanţa Erca – concept şi grafică

Corneliu Traian Atanasiu – tehnoredactare

Ioana Dinescu, Dan Doman & Corneliu Traian Atanasiu – selecţia poemelor din prima parte

Eduard Ţară – iniţiatorul proiectului şi traducătorul majorităţii poemelor

în limba engleză

Şi-au tradus singuri poemele:

Andra Andronic, Cristina Ailoaie, Corneliu Traian Atanasiu, Cezar Florin Ciobîcă, Mara Circiu, Cornel C. Costea, Florentina Loredana Dalian, Ioana Dinescu, Adina Enăchescu, Victoria Fătu Nalaţiu, Gabriela Genţiana Groza, Bea Hurmuz, Anisoara Iordache, Letiţia Lucia Iubu, Dan Iulian, Radu Kretzudava, Silvestru Miclaus, Sorin Micutiu, Mara Paraschiv, Virginia Popescu, Gh. Postelnicu, Julia Ralia, Dumitru Roşu, Stanciu GG, Constantin Stroe, Maria Tirenescu, Eduard Ţară, Ana Urma

Puteţi citi revista la următorul link:

http://en.calameo.com/read/000002246307cf4107fab

Traces of love

Buried

in withered foliage

the broken arm

of the cross

births memories

in her shadow

shards of heaven

mirror the traces of love

Loving without measure

Don’t let the years of my heart

go adrift

begging for a momentary refuge

from an innocent child

lost behindhis mother’s skirt

teach my thought to fly

mysteriously above the trials

loving without measure

I will leave in peace

to meet myself again,

my love

The music of eternity

In the morning

I open the window

to the chamberof my soul

I wipe away the dust of forgetfulness

nestled in a straying heart

my gaze is bathed

in the dew of last night

searching for hidden chests

scattered memories

among words

unspoken…

In silence I sip

a poem of sounds

from the lips of heaven

valuing the time

in the hope of resurrection

I hum

the music of eternity

“Oft beguiled”

In the deserted twilight

days pass by monotonously

passenger thoughts

steal my sleep

I look in the distance

I feel the dew on my cheek

I’d like to escape

to stretch out my arms and fly

I dream with open eyes

The eyelid of cold nights comes down

I wander

through so many begotten dreams

in my own expressive workshop

locked in a drawer

dozens of notes speak about loves

vivid images of the past

a musing

appears when I least expect it

straining out hopes

I don’t have courage to listen

I was too often

beguiled


publicat  în „Antologia scriitorilor români contemporani din întreaga lume„

Wrapped in the shroud of dreams

Struck by the light of a glance

wrapped in the shroud of dreams

I ask myself

are you a ghost or real

drops of dew

cool the scorching heat of loneliness

white wings cover my heart

internal lilies

unfold

and take in the scent of eternity

over my soul

made leafless by loves

it snowed

with petals of lavender

upon myeyelashes

like an avalanche

the night falls

when you leave at dawn

awaken me mom

publicat  în  „Antologia scriitorilor români contemporani din întreaga lume„

Ţipăt de cocor

Ţipăt de cocor, au fost editat de Dan Norea şi Corneliu Traian Atanasiu, la Editura Grinta din Cluj-Napoca cu aportul domnului Ioan Marinescu-Puiu.

În cuvântul introductiv, Corneliu Traian Atanasiu precizează: „Anul trecut, încheiam acest cuvînt preliminar cu urarea de a repeta an de an editarea unui volum colectiv al celor care participă săptămînă de săptămînă la concursul Romanian Haiku. Iată că al doilea an aduce şi al doilea volum...„

 Dan Norea are „Încă un cuvinţel”, din care spicuiesc: „Reiau precizările de la primul volum - acesta nu este o antologie, ci un volum colectiv. O antologie presupune o selecţie a unei persoane avizate, deci un standard de calitate a poemelor, pe care nu suntem convinşi că l-am atins. În schimb, titulatura de volum colectiv se potriveşte mai bine decât vă puteţi imagina. Structura volumului a fost stabilită în colectiv, munca a fost executată în colectiv, până şi titlul a fost votat în colectiv, din câteva zeci de variante...”

Volumul „Ţipăt de cocor” are o parte din autorii celorlalte volume: Corneliu Traian Atanasiu, Corneliu Beldiman, Ana Bezem, Sorin Toma Boc, Doina Bogdan Wurm, Livia Ciupav, Manuela Dragomirescu, Petru-Ioan Gârda, Radu Ignătescu, Margareta Ildiko Juverdeanu, Dan Norea, Virginia Popescu, Julia Ralia, Ion Răşinaru, Valeria Tamaş, Maria Tirenescu, dar şi nume noi: Patricia Lidia, Cornel C. Costea, Maria Doina Leonte, Sorin Micuţiu, Cristina Monica Moldoveanu, Elena Păduraru şi Elena Ana Urma.